Translations by Thierry Randrianiriana
Thierry Randrianiriana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
150%
|
|
| 2007-03-13 |
150%
|
|
| 86. |
175%
|
|
| 2007-03-13 |
175%
|
|
| 87. |
200%
|
|
| 2007-03-13 |
200%
|
|
| 88. |
300%
|
|
| 2007-03-13 |
300%
|
|
| 89. |
400%
|
|
| 2007-03-13 |
400%
|
|
| 94. |
Document Viewer
|
|
| 2007-03-13 |
Mpaneho tahirin-kevitra
|
|
| 96. |
Override document restrictions
|
|
| 2007-03-13 |
Dingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitra
|
|
| 97. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2007-03-13 |
Dingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitra, toy ny famerana ny fandikana na fanontana.
|
|
| 101. |
Failed to print document
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy nahavita nanonta ilay tahirin-kevitra
|
|
| 103. |
_Previous Page
|
|
| 2007-03-13 |
_Pejy aloha
|
|
| 104. |
Go to the previous page
|
|
| 2007-03-13 |
Mankany amin'ny pejy aloha
|
|
| 105. |
_Next Page
|
|
| 2007-03-13 |
Pejy _manaraka
|
|
| 106. |
Go to the next page
|
|
| 2007-03-13 |
Mankany amin'ny pejy manaraka
|
|
| 107. |
Enlarge the document
|
|
| 2007-03-13 |
Alehibiazo ilay tahirin-kevitra
|
|
| 108. |
Shrink the document
|
|
| 2007-03-13 |
Akelezo ilay tahirin-kevitra
|
|
| 109. |
Print
|
|
| 2007-03-13 |
Hanonta
|
|
| 110. |
Print this document
|
|
| 2007-03-13 |
Manonta ity tahirin-kevitra ity
|
|
| 111. |
_Best Fit
|
|
| 2007-03-13 |
Ny _tena mety
|
|
| 112. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2007-03-13 |
Mahatonga ity tahirin-kevitra ity hameno ny fikandrana
|
|
| 113. |
Fit Page _Width
|
|
| 2007-03-13 |
_Mameno ny indran'ny pejy
|
|
| 114. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2007-03-13 |
Mahatonga ity tahirin-kevitra ity hameno ny indran'ny fikandrana
|
|
| 115. |
Page
|
|
| 2007-03-13 |
Pejy
|
|
| 116. |
Select Page
|
|
| 2007-03-13 |
Mamaritra ilay pejy
|
|
| 117. |
Document
|
|
| 2007-03-13 |
Tahirin-kevitra
|
|
| 132. |
None
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy misy
|
|
| 138. |
(%d of %d)
|
|
| 2007-03-13 |
(%d amin'ny %d)
|
|
| 139. |
of %d
|
|
| 2007-03-13 |
amin'ny %d
|
|
| 144. |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy raisin'ity milina ity an-tànana ny fanontana.
|
|
| 158. |
Scroll Up
|
|
| 2007-03-13 |
Mampikorisa miakatra
|
|
| 159. |
Scroll Down
|
|
| 2007-03-13 |
Mampikorisa midina
|
|
| 160. |
Scroll View Up
|
|
| 2007-03-13 |
Mampikorisa ny seho miakatra
|
|
| 161. |
Scroll View Down
|
|
| 2007-03-13 |
Mampikorisa ny seho midina
|
|
| 162. |
Document View
|
|
| 2007-03-13 |
Sehon'ilay tahirin-kevitra
|
|
| 163. |
Jump to page:
|
|
| 2008-01-29 |
Ho any amin'ny pejy:
|
|
| 165. |
Go to first page
|
|
| 2007-03-13 |
Ho any amin'ny pejy voalohany
|
|
| 166. |
Go to previous page
|
|
| 2007-03-13 |
Mankany any amin'ny pejy eo aloha
|
|
| 167. |
Go to next page
|
|
| 2007-03-13 |
Mankany amin'ny pejy manaraka
|
|
| 168. |
Go to last page
|
|
| 2007-03-13 |
Ho any amin'ny pejy manaraka
|
|
| 169. |
Go to page
|
|
| 2007-03-13 |
Ho any amin'ny pejy
|
|
| 170. |
Find
|
|
| 2007-03-13 |
Tadiavo
|
|
| 171. |
Go to page %s
|
|
| 2007-03-13 |
Ho any amin'ny pejy %s
|
|
| 172. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2007-03-13 |
Ho any amin'ny %s amin'ny rakitra “%s”
|
|
| 173. |
Go to file “%s”
|
|
| 2007-03-13 |
Ho any amin'ny “%s”
|
|
| 174. |
Launch %s
|
|
| 2007-03-13 |
Handefa ny %s
|
|
| 175. |
Find:
|
|
| 2007-03-13 |
Karohy:
|
|
| 176. |
Find Pre_vious
|
|
| 2007-03-13 |
_Aloha
|
|
| 177. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2007-03-13 |
Mikaroka izay mitovy amin'ilay laha-daza any aloha
|
|
| 178. |
Find Ne_xt
|
|
| 2007-03-13 |
_Manaraka
|
|
| 179. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2007-03-13 |
Mikaroka izay mitovy amin'ilay laha-daza any aoriana
|
|
| 180. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2007-03-13 |
_Manaja haben-tsoratra
|
|
