Translations by Thierry Randrianiriana
Thierry Randrianiriana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2007-03-13 |
Tokony nahazo dika mitovin'ny Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ianao niaraka tamin'ny Gcalctool. Raha tsy nahazo izany ianao, dia manorata any amin'ny Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| ~ |
The page of the document to display.
|
|
| 2007-03-13 |
Ny pejin'ilay tahirin-kevitra haseho.
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana MIME tsy fantatra
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy nisy sary tao anatin'ny tahirin-tsoratra %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2007-03-13 |
Boky mahatsikaiky
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2007-03-13 |
Diso ny lamin'io tahirin-kevitra DVI io
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Tahirin-kevitra DVI
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2007-03-13 |
Eny
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2007-03-13 |
Tsia
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2007-03-13 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2007-03-13 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2007-03-13 |
Karazan'endri-tsoratra tsy fantatra
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy misy anarana
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2007-03-13 |
Zana-pitambarana voarakitra
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2007-03-13 |
Voarakitra
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy voarakitra
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Tahirin-kevitra PDF
|
|
| 34. |
Invalid document
|
|
| 2008-01-29 |
Tahirin-kevitra diso
|
|
| 35. |
Impress Slides
|
|
| 2007-03-13 |
Diapo Impress
|
|
| 36. |
No error
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy misy diso
|
|
| 41. |
Cannot open the file
|
|
| 2008-01-29 |
Tsy voasokatra ny rakitra
|
|
| 42. |
Cannot read data from file
|
|
| 2008-01-29 |
Tsy voavaky ny karazan-daza avy amin'ny rakitra
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 45. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy nahavita naka ny tahirin-kevitra “%s”
|
|
| 47. |
PostScript Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Tahirin-kevitra PostScript
|
|
| 48. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy voaraikitra ny mpanaraka “%s”: %s
|
|
| 49. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy voasokatra ny mpanaraka “%s”: %s
|
|
| 50. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy voasokatra ny mpanaraka “%s”
|
|
| 52. |
All Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Ny tahirin-kevitra rehetra
|
|
| 53. |
All Files
|
|
| 2007-03-13 |
Ny rakitra rehetra
|
|
| 70. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-03-13 |
Asehoy ny “_%s”
|
|
| 71. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-03-13 |
_Ataovy eo amin'ny anjan'ny fitaovana
|
|
| 72. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-03-13 |
Mamindra ny singa voafaritra eo amin'ny anjam-pitaovana
|
|
| 73. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-03-13 |
_Esory teo amin'ny anjan'ny fitaovana
|
|
| 74. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-03-13 |
Manesotra ny singa voafaritra teo amin'ny anjam-pitaovana
|
|
| 75. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-03-13 |
_Esory io anjam-pitaovana io
|
|
| 76. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-03-13 |
Manesotra ny anjam-pitaovana voafaritra
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2007-03-13 |
Mpampisaraka
|
|
| 78. |
Best Fit
|
|
| 2007-03-13 |
Ny tena mety
|
|
| 79. |
Fit Page Width
|
|
| 2007-03-13 |
Ataovy mameno ny indran'ny pejy
|
|
| 80. |
50%
|
|
| 2007-03-13 |
50%
|
|
| 81. |
70%
|
|
| 2008-01-29 |
70%
|
|
| 82. |
85%
|
|
| 2008-01-29 |
85%
|
|
| 83. |
100%
|
|
| 2007-03-13 |
100%
|
|
| 84. |
125%
|
|
| 2007-03-13 |
125%
|
|
