Translations by Thierry Randrianiriana
Thierry Randrianiriana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 311. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2007-03-13 |
Mitsahatra mameno efijery
|
|
| 314. |
_Toolbar
|
|
| 2007-03-13 |
_Anjam-pitaovana
|
|
| 315. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2007-03-13 |
Maneho na manafina ny anjam-pitaovana
|
|
| 316. |
Side _Pane
|
|
| 2007-03-13 |
_Tontonana an-tsisiny
|
|
| 317. |
Show or hide the side pane
|
|
| 2007-03-13 |
Maneho na manafina ny tontonana an-tsisiny
|
|
| 318. |
_Continuous
|
|
| 2007-03-13 |
_Mitohitohy
|
|
| 319. |
Show the entire document
|
|
| 2007-03-13 |
Maneho ilay tahirin-kevitra iray manontolo
|
|
| 320. |
_Dual
|
|
| 2007-03-13 |
_Roa
|
|
| 321. |
Show two pages at once
|
|
| 2007-03-13 |
Maneho pejy roa miaraka
|
|
| 322. |
_Fullscreen
|
|
| 2007-03-13 |
_Mameno efijery
|
|
| 323. |
Expand the window to fill the screen
|
|
| 2007-03-13 |
Mahatonga ny fikandrana hameno ny efijery
|
|
| 325. |
Run document as a presentation
|
|
| 2007-03-13 |
Mandefa ilay tahirin-kevitra tahaka ny hoe fampisehoana
|
|
| 328. |
_Open Link
|
|
| 2007-03-13 |
_Sokafy io rohy io
|
|
| 329. |
_Go To
|
|
| 2007-03-13 |
_Ho any amin'ny
|
|
| 331. |
_Copy Link Address
|
|
| 2007-03-13 |
_Adikao ny adiresiny
|
|
| 337. |
Zoom
|
|
| 2007-03-13 |
Zòma
|
|
| 338. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2007-03-13 |
Manamboatra ny tahan'ny zòma
|
|
| 342. |
Previous
|
|
| 2007-03-13 |
Aloha
|
|
| 343. |
Next
|
|
| 2007-03-13 |
Manaraka
|
|
| 344. |
Zoom In
|
|
| 2007-03-13 |
Manalehibe
|
|
| 345. |
Zoom Out
|
|
| 2007-03-13 |
Manakely
|
|
| 346. |
Fit Width
|
|
| 2007-03-13 |
Mameno ny indra
|
|
| 352. |
Unable to open attachment
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy nahasokatra ilay mpanaraka
|
|
| 353. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy nety noraiketina ilay mpanaraka.
|
|
| 357. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2007-03-13 |
Mpizaha tahirin-kevitry ny GNOME
|
|
| 359. |
PAGE
|
|
| 2007-03-13 |
PEJY
|
|
| 362. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2007-03-13 |
Alefa mameno efijery ny evince
|
|
| 363. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2007-03-13 |
Alefa toa fampisehoana ny evince
|
|
| 364. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2007-03-13 |
Alefa toa fitaovam-pizahana ny evince
|
|
| 369. |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Mandefa ny fanaovan-tsary madinika ho an'ny tahirin-kevitra PDF
|
|
| 370. |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Baikon'ny fanaovana sary madinika ho an'ny tahirin-kevitra PDF
|
|
