Ubuntu
evince package

Browsing Kazakh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
258 → 267 of 371 results First • • • Last
258.
Printing job “%s”
“%s” жұмысын басып шығару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
"%s" тапсырмасын басып шығару
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3696
259.
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Құжатта толтырылған форма өрістері бар. Көшірмесін сақтамасаңыз, өзгерістер жоғалады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/ev-window.c:3579
260.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Құжатта жаңа не түзетілген аңдатпалар бар. Көшірмесін сақтамасаңыз, өзгерістер жоғалады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/ev-window.c:3583
261.
Save a copy of document “%s” before closing?
Жабу алдында “%s” құжаттың көшірмесін сақтау керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3942
262.
Close _without Saving
Сақта_май-ақ жабу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3946
263.
Save a _Copy
Кө_шірмесін сақтау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:3950
264.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Жабу алдында “%s” тапсырмасын басып шығарудың аяқталуын күту керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:4032
265.
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
Қазір %d басып шығару тапсырмасы белсенді. Жабу алдында олардың аяқталуын күту керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/ev-window.c:3533
266.
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Терезені жапсаңыз, кезектегі тапсырмалар баспаға шығарылмай қалады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:4053
267.
Cancel _print and Close
_Баспадан бас тарту мен жабу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/ev-window.c:4057
258 → 267 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.