Ubuntu
evince package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
151 of 371 results First • • • Last
151.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escalar as páxinas do documento para axustalas á páxina de impresora seleccionada. Seleccione unha das seguintes:

• «Ningún»: Non se leva a cabo o escalado da páxina.

• «Reducir á área imprimíbel»: As páxinas do documento máis grandes que a área imprimíbel son reducidas para axustarse á área imprimíbel da páxina na impresora.

• «Axustar á área imprimíbel»: As páxinas do documento son ampliadas ou reducidas para axustarse á área imprimíbel da páxina na impresora.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Escalar as páxinas do documento para axustalas á páxina de impresora seleccionada. Seleccione unha das seguintes:

• "Ningún": Non se leva a cabo o escalado da páxina.

• "Reducir á área imprimíbel": As páxinas do documento máis grandes que a área imprimíbel son reducidas para axustarse á área imprimíbel da páxina na impresora.

• "Axustar á área imprimíbel": As páxinas do documento son ampliadas ou reducidas para axustarse á área imprimíbel da páxina na impresora.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
151 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.