|
|
49.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o anexo «%s»: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Non foi posíbel abrir o anexo “%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o anexo «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Non foi posíbel abrir o anexo “%s”
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
51.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Non se admite o tipo de ficheiro %s (%s)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Todos os documentos
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
53.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Todos os ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear un cartafol temporal: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Produciuse un fallo ao crear un cartafol temporal: %s
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear un cartafol temporal: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Produciuse un fallo ao crear un cartafol temporal: %s
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
56.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
57.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Non se recoñece a versión do ficheiro desktop '%s'
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
58.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Iniciando %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
