Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
59 → 68 of 371 results First • • • Last
59.
Application does not accept documents on command line
La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
60.
Unrecognized launch option: %d
Opción de lanzamiento no reconocida: %d
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
61.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
No se pueden pasar URI de documentos a una entrada .desktop «Type=Link»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
62.
Not a launchable item
No es un elemento lanzable
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
63.
Disable connection to session manager
Desactivar la conexión con el gestor de sesiones
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
64.
Specify file containing saved configuration
Especificar el archivo que contiene la configuración guardada
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
65.
FILE
ARCHIVO
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in previewer/ev-previewer.c:59
66.
Specify session management ID
Especificar el ID de gestión de sesión
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
67.
ID
ID
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
68.
Session management options:
Opciones de gestión de la sesión:
Translated by Juanje Ojeda
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253
59 → 68 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Ariel Cabral, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, camposcarlos, slavador.