|
|
196.
|
|
|
Transparent
|
|
|
|
|
Transparent
|
|
Translated by
SiscoGarcia
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
|
|
|
197.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
|
Opac
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
|
|
|
198.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
|
Estat inicial de la finestra:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
|
199.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Obre
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
|
200.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Tanca
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
|
201.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
S'està executant en mode de presentació
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
202.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Contrasenya per al document %s
|
|
Translated and reviewed by
Enric Rodellas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
203.
|
|
|
Converting %s
|
|
|
|
|
S'està convertint %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:88
|
|
|
204.
|
|
|
%d of %d documents converted
|
|
|
|
|
S'han convertit %d de %d documents
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:92
|
|
|
205.
|
|
|
Converting metadata
|
|
|
|
|
S'estan convertint les metadades
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:165 ../shell/ev-convert-metadata.c:181
|
