Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 328. |
_Open Link
|
|
| 2010-01-11 |
Otvo_ri vezu
|
|
| 329. |
_Go To
|
|
| 2010-01-11 |
_Idi na
|
|
| 330. |
Open in New _Window
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori novi _prozor
|
|
| 331. |
_Copy Link Address
|
|
| 2010-01-11 |
Umnoži adres_u veze
|
|
| 333. |
Copy _Image
|
|
| 2010-01-11 |
Umnoži _sliku
|
|
| 337. |
Zoom
|
|
| 2010-01-11 |
Uvećaj
|
|
| 338. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2010-01-11 |
Prilagodi nivo uvećanja
|
|
| 339. |
Navigation
|
|
| 2010-01-11 |
Navigacija
|
|
| 340. |
Back
|
|
| 2010-01-11 |
Nazad
|
|
| 341. |
Move across visited pages
|
|
| 2010-01-11 |
Pređite po posjećenim stranama
|
|
| 342. |
Previous
|
|
| 2010-01-11 |
Prethodna
|
|
| 343. |
Next
|
|
| 2010-01-11 |
Sljedeća
|
|
| 344. |
Zoom In
|
|
| 2010-01-11 |
Uvećaj
|
|
| 345. |
Zoom Out
|
|
| 2010-01-11 |
Umanji
|
|
| 346. |
Fit Width
|
|
| 2010-01-11 |
Uklopi širinu
|
|
| 348. |
Unable to open external link
|
|
| 2010-01-11 |
Nije moguće otvoriti spoljnu vezu
|
|
| 350. |
The image could not be saved.
|
|
| 2010-01-11 |
Slika nije mogla biti sačuvana.
|
|
| 351. |
Save Image
|
|
| 2010-01-11 |
Sačuvaj sliku
|
|
| 352. |
Unable to open attachment
|
|
| 2010-01-11 |
Nije moguće otvoriti prilog
|
|
| 353. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2010-01-11 |
Prilog nije moguće sačuvati.
|
|
| 354. |
Save Attachment
|
|
| 2010-01-11 |
Sačuvaj prilog
|
|
| 357. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2010-01-11 |
Gnom pregledač dokumenata
|
|
| 359. |
PAGE
|
|
| 2010-01-11 |
STRANA
|
|
| 362. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2010-01-11 |
Pokreni evince preko cijelog ekrana
|
|
| 363. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2010-01-11 |
Pokreni evince u kao prezentaciju
|
|
| 364. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2010-01-11 |
Pokreni evince kao pregledač
|
|
| 369. |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2010-01-11 |
Uključi pravljenje sličica za PDF dokumente
|
|
| 370. |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2010-01-11 |
Naredba za pravljenje sličica za PDF dokumente
|
|
