|
|
97.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Saltase les restricciones del documentu, como restricción pa copiar o imprentar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
98.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Esborrar el ficheru temporal
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Desaniciar el ficheru temporal
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
99.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
Ficheru d'axustes d'imprentación
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
|
|
100.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Visor de Documentos de GNOME
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Visor de documentos de Gnome
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
101.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Nun se pudo imprentar el documentu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Nun se pudo imprentar el documento
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3668
|
|
|
102.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
Nun se pudo atopar la imprentadora actual '%s'
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
|
103.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
_Páxina Anterior
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
_Páxina anterior
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
104.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
Dir a la páxina anterior
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
105.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
Páxi_na Siguiente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
106.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Dir a la páxina siguiente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
