|
|
264.
|
|
|
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
|
|
|
¿Esperar hasta que fine'l trabayu d'imprentación “%s” enantes de zarrar?
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
¿Esperar hasta que fine'l trabayu d'imprentación «%s» enantes de zarrar?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
|
|
265.
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
|
Esisten %d trabayos d'impresión activos. ¿Quies esperar a que fine la imprentadora enantes de zarrar?
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Esisten %d trabayos d'impresión activos. ¿Deseya esperar a que fine la imprentadora enantes de zarrar?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3533
|
|
|
266.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
|
Si zarres la ventana, los trabayos d'imprentación pendientes nun se van imprentar.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Si zarra la ventana, los trabayos d'impresión pendientes nun s'imprentarán.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4053
|
|
|
267.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
Encaboxar la _imprentación y Zarrar
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Encaboxar la _impresión y zarrar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
268.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Zarrar _dempués d'Imprentar
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Zarrar _dempués d'imprentar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
270.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al amosar l'ayuda
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hebo un fallu al amosar l'aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
|
|
|
285.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Ay_uda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
292.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Imprentar…
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Im_prentar...
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|
|
|
294.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Seleicion_ar Too
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Seleicion_ar too
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|
|
|
318.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
|
_Continuu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
_Continu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
