Ubuntu
eog package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eog”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

6 → 15 of 320 results First • • • Last
6.
_Delete Toolbar
_Araç Çubuğunu Sil
Translated by Özgür Baskin
Reviewed by Serdar KAHYA
In upstream:
Araç Çubuğunu _Sil
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
7.
Remove the selected toolbar
Seçili araç çubuğunu kaldır
Translated by Özgür Baskin
Reviewed by Serdar KAHYA
In upstream:
Seçilen araç çubuğunu sil
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
8.
Separator
Ayırıcı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Ayraç
Suggested by Baris Cicek
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
9.
Activate fullscreen mode with double-click
Çift tıklama ile tam ekran kipini etkinleştir
Translated by Baris Cicek
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
10.
Fullscreen with double-click
Çift tıklama ile tam ekran
Translated by Baris Cicek
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
11.
Reload Image
Resmi Yeniden Yükle
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185 plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
12.
Reload current image
Geçerli resmi yeniden yükle
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
13.
Date in statusbar
Durum çubuğunda tarih
Translated by Baris Cicek
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
14.
Shows the image date in the window statusbar
Pencere durum çubuğunda görüntünün tarihini gösterir
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar KAHYA
In upstream:
Pencere durum çubuğunda resmin tarihini gösterir
Suggested by Baris Cicek
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
15.
Browse and rotate images
Görüntülere gözat ve döndür
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resimleri tara ve çevir
Suggested by Baris Cicek
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
6 → 15 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, M. Fatih KILIC, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Onur C. Çakmak, Sabri Ünal, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, etc, irmak, meda, Özgür Baskin, İbrahim.