|
|
11.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
பிம்பத்தை மீள் ஏற்று
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
இப்போதைய படத்தை மீண்டும் ஏற்று
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
13.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
நிலைப்பட்டையில் தேதிை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
14.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
சாளர நிலைப்பட்டையில் தேதியை காட்டுகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
15.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
பிம்பங்களை உலாவு சுழற்று
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
பிம்ப காட்டி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
17.
|
|
|
Aperture Value:
|
|
|
|
|
துளை மதிப்பு:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Aperture Value:</b>"
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:321
|
|
|
18.
|
|
|
Author:
|
|
|
|
|
ஆசிரியர்:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:512
|
|
|
19.
|
|
|
Bytes:
|
|
|
|
|
பைட்டுகள்:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:176
|
|
|
20.
|
|
|
Camera Model:
|
|
|
|
|
காமரா மாதிரி:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Camera Model:</b>"
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:417
|
