Translations by Laco Gubík
Laco Gubík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 287. |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2010-11-17 |
Prejsť na posledný obrázok zbierky
|
|
| 288. |
_Random Image
|
|
| 2010-09-16 |
Ná_hodný obrázok
|
|
| 289. |
Go to a random image of the collection
|
|
| 2010-11-17 |
Prejde na náhodný obrázok zbierky
|
|
| 291. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2010-09-16 |
Spustiť režim prezentácie na prezeranie obrázkov
|
|
| 301. |
Trash
|
|
| 2010-11-17 |
Do koša
|
|
| 2010-09-16 |
Kôš
|
|
| 302. |
Edit the current image using %s
|
|
| 2011-05-20 |
Upraviť aktuálny obrázok pomocou %s
|
|
| 315. |
Disable image collection
|
|
| 2010-11-17 |
Zakázať zbierku obrázkov
|
|
| 316. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2010-09-16 |
Otvoriť v režime prezentácie
|
|
| 317. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2010-09-16 |
Spustiť novú inštanciu namiesto znovu využitia existujúcej
|
|
| 318. |
Show the application's version
|
|
| 2010-09-16 |
Zobraziť verziu aplikácie
|
|
| 319. |
[FILE…]
|
|
| 2010-11-17 |
[SÚBOR…]
|
|
| 2010-09-16 |
[SÚBOR...]
|
|
| 320. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-09-16 |
Spustite '%s --help' na zobrazenie úplného zoznamu dostupných možností príkazového riadku.
|
|
