Ubuntu
eog package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eog”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
19.
Bytes:
Размер:
Translated by AsstZD
Reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Байт:
Suggested by Alexander Saprykin
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:176
24.
Details
Сведения
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
Подробности
Suggested by Denis Nadein
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:807 data/eog-image-properties-dialog.ui:856
25.
Exposure Time:
Выдержка:
Translated by AsstZD
Reviewed by vofka
In upstream:
Время экспозиции:
Suggested by Alexander Saprykin
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:337
28.
General
Общее
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
Общие
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:288
39.
_Next
_Далее
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
_Следующее
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
40.
_Previous
_Назад
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
_Предыдущее
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
50.
Replace spaces with underscores
Заменять пробелы подчёркиваниями
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
Заменять пробелы на подчёркивания
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
55.
As check _pattern
Как клеточное _поле
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
В виде клетчатого _поля
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:252
62.
Eye of GNOME Preferences
Параметры программы "Глаз GNOME"
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexey Ermakov
In upstream:
Параметры программы «Глаз GNOME»
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
68.
Slideshow
Показ слайдов
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Слайд-шоу
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:520
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Saprykin, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Andrei Drynov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, KEIII, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Roman Semirook, Ser82-png, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vadym Mykhalets, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.