|
|
94.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
Przybliżanie i[nbsp]oddalanie za pomocą kółka myszy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
95.
|
|
|
Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
|
|
|
Wyświetla/ukrywa przyciski przewijania panelu kolekcji obrazów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:22
|
|
|
96.
|
|
|
Show/Hide the image collection pane.
|
|
|
|
|
Wyświetla/ukrywa panel kolekcji obrazów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:23
|
|
|
97.
|
|
|
Show/Hide the window side pane.
|
|
|
|
|
Wyświetla/ukrywa boczny panel.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
|
|
|
98.
|
|
|
Show/Hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Wyświetla/ukrywa pasek stanu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
|
|
|
99.
|
|
|
Show/Hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Wyświetla/ukrywa pasek narzędziowy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
100.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
Kolor używany do wypełnienia obszaru za obrazem. Jeśli klucz „use-background-color” nie jest ustawiony, kolor zostanie ustalony przez aktywny motyw biblioteki GTK.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
101.
|
|
|
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
|
|
|
Nazwa pliku .desktop (razem z rozszerzeniem ".desktop") programu do modyfikowania obrazów (po naciśnięciu przycisku "Modyfikuj obraz" na pasku narzędziowym). Ustawienie na pusty ciąg wyłącza tę funkcję.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
|
|
|
102.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
Mnożnik, jaki ma zostać zastosowany podczas używania kółka myszy do zbliżania i[nbsp]oddalania. Ta wartość definiuje poziom przybliżenia na każdy skok obrotu kółka. Przykładowo, wartość 0,05 powoduje przybliżanie o[nbsp]5% na każdy skok obrotu, a[nbsp]1,00 powoduje przybliżenie o[nbsp]100%.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
103.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
Kolor przezroczystości
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
