|
|
116.
|
|
|
Running in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Praca w trybie pełnoekranowym
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/eog-application.c:122
|
|
|
117.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Zamknij _bez zapisywania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
118.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Zapytanie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
|
|
119.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
Jeżeli obraz nie zostanie zapisany, zmiany zostaną utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
120.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Zapisać zmiany obrazu „%s” przed jego zamknięciem?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
121.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Jeden zmieniony obraz nie został zapisany. Zapisać zmiany przed zamknięciem?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
%d zmienione obrazy nie zostały zapisane. Zapisać zmiany przed zamknięciem?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
%d zmienionych obrazów nie zostało zapisanych. Zapisać zmiany przed zamknięciem?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
122.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
Wy_bór obrazów do zapisania:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
123.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Jeżeli obraz nie zostanie zapisany, wszystkie zmiany zostaną utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
|
|
124.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
Format pliku jest nieznany lub nieobsługiwany
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
125.
|
|
|
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
Program Eye of GNOME nie mógł określić obsługiwanego zapisywalnego formatu pliku opierając się na jego nazwie.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:131
|
