|
|
205.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
जिनोमको आँखा
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
GNOME को आँखा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
|
206.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
जिनोम छवि दर्शक ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
207.
|
|
|
_Open Background Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2663
|
|
|
208.
|
|
|
The image " %s" has been set as Desktop Background. 
Would you like to modify its appearance? |
|
|
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2669
|
|
|
209.
|
|
|
Saving image locally…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3168
|
|
|
210.
|
|
|
Are you sure you want to move
" %s" to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
के तपाईँ साच्चै नै
" %s" छवि रद्दि टोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ? |
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|
|
|
211.
|
|
|
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3493
|
|
|
212.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
के तपाईँ साच्चै नै
चयन गरेको छवि रद्दिटोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ? |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
के तपाईँ साच्चै नै
चयन गरेको %d छवि रद्दि टोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ? |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
213.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
|
214.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
रद्दि टोकरीमा सार्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
