|
|
195.
|
|
|
Use "%s" to open the selected image
|
|
|
|
|
चयन गरिएको छवि खोल्न "%s" प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1024
|
|
|
196.
|
|
|
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
|
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
|
|
|
|
|
"%s" (%u/%u) छवि बचत गर्दै
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Saving image \"%s\" %s"
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1181
|
|
|
197.
|
|
|
Opening image "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1606
|
|
|
198.
|
|
|
Error printing file: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
फाइल मुद्रण गर्दा त्रुटि:
%s |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2225
|
|
|
199.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
उपकरणपट्टी सम्पादक
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2569
|
|
|
200.
|
|
|
_Reset to Default
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित मानहरूमा परिमितिहरू रिसेट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2572
|
|
|
201.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
202.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यो कार्यक्रम स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशन गरिएको GNU General Public License अन्तर्गत; या लाइसेन्सको संस्करण २ वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछाडिको संस्करणमा यसलाई पुन:वितरण गर्न र/वा यसलाई परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2861
|
|
|
203.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यो कार्यक्रम उपयोगी हुन्छ भन्ने आशामा तर वारेन्टीबिना; यहाँसम्म कि कुनै ब्यापारिक उपलक्षित वारेन्टी बिना वा कुनै विशेष उदेश्यबिना नै वितरण गरिएको छ । अरु विस्तृत विवरणका लागि GNU General Public License हेर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2865
|
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
तपाईँले यो कार्क्रम सँगै GNU General Public License को प्रतिलिपि प्राप्त गरेको हुनुपर्दछ; यदि नभएमा, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्था, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA लाई लेख्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2869
|
