|
|
177.
|
|
|
_Scaling:
|
|
|
|
|
Palielinājum_s:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1240
|
|
|
178.
|
|
|
_Unit:
|
|
|
|
|
Mēr_vienības:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1251
|
|
|
179.
|
|
|
Millimeters
|
|
|
|
|
Milimetri
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1256
|
|
|
180.
|
|
|
Inches
|
|
|
|
|
Collas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1258
|
|
|
181.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Priekšskatījums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1287
|
|
|
182.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nezināms
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-sidebar.c:155 src/eog-properties-dialog.c:182
|
|
|
183.
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
|
|
|
|
|
%.1f (objektīvs)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:284
|
|
|
184.
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f (pilnkadra)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:295
|
|
|
185.
|
|
|
as is
|
|
|
|
|
kā ir
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
|
|
|
186.
|
|
|
%d / %d
|
|
|
Translators: This string is displayed in the statusbar.
* The first token is the image number, the second is total image
* count.
*
* Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
* translate to "%d" otherwise.
*
* Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
* digits. That needs support from your system and locale definition
* too.
|
|
|
|
|
%d. no %d
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
src/eog-statusbar.c:118
|
