|
|
75.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
секунд
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
|
|
|
76.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
0-ден үлкен мәні келесі суретке автоауысқанша, сурет экранда ұсталатын секундтар санын білдіреді. 0 болса, автошолу сөндіріледі.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
77.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Белсенді плагиндер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
78.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
Басынан бастап, 100%-дан үлкен масштабты рұқсат ету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
79.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Автоматты түрде бағдарлау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
80.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Келесі суретті көрсету алдында күту уақыты, секундпен
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
81.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
|
|
|
Мөлдірлілік көрсетілетін тәсілді анықтайды. Мүмкін мәндері CHECK_PATTERN, COLOR және NONE. Егер COLOR таңдалған болса, онда trans-color кілті қолданылатын түсті анықтайды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:32
|
|
|
82.
|
|
|
External program to use for editing images
|
|
|
|
|
Суреттерді түзету үшін қолданылатын сыртқы қолданба
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
|
|
|
83.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Суретті экстраполяциялау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
84.
|
|
|
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
|
|
|
|
|
Егер белсендірілген болса, және белсенді терезеде жүктелген сурет болмаса, онда файлдарды таңдау сұхбаты XDG арнайы пайдаланушылар бумаларын қолданып, пайдаланушының суреттер бумасын көрсетеді. Егер сөндірілген болса не суреттер бумасы орнатылмаған болса, ағымдағы жұмыс бумасы көрсетіледі.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:37
|
