|
|
71.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
Мөлдір бөліктер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
72.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
_Автоматты түрде бағдарлау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
73.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
Тізбекті цикл_ды қылу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
|
|
74.
|
|
|
_Switch image after:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
75.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
секунд
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
|
|
|
76.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
0-ден үлкен мәні келесі суретке автоауысқанша, сурет экранда ұсталатын секундтар санын білдіреді. 0 болса, автошолу сөндіріледі.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
77.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Белсенді плагиндер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
78.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
Басынан бастап, 100%-дан үлкен масштабты рұқсат ету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
79.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Автоматты түрде бағдарлау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
80.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Келесі суретті көрсету алдында күту уақыты, секундпен
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
