|
57.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
Таңдауыңызша түс ретінде:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
58.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Фон
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
59.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
Фон түсі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
60.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
Мөлдір аймақтар үшін түсі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
61.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
Суреттерді экранды толық алатындай жа_зық қылу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
62.
|
|
|
Eye of GNOME Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
63.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
Суретті жақсарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
64.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
Сурет көрінісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
65.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
Сурет масштабы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
66.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Плагиндер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:554
|