Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

14 of 4 results
210.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Are you sure you want to move
"%s" to the Rubbish Bin?
Translated by Sohrab on 2011-08-07
Reviewed by Anthony Harrington on 2016-09-17
In upstream:
Are you sure you want to move
%s” to the wastebasket?
Suggested by David King on 2016-09-03
Located in ../src/eog-window.c:3490
212.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Are you sure you want to move
the selected image to the Rubbish Bin?
Translated and reviewed by Sohrab on 2011-08-07
In upstream:
Are you sure you want to move
the selected image to the wastebasket?
Suggested by David Lodge on 2008-01-15
Are you sure you want to move
the %d selected images to the Rubbish Bin?
Translated and reviewed by Sohrab on 2011-08-07
In upstream:
Are you sure you want to move
the %d selected images to the wastebasket?
Suggested by David Lodge on 2008-01-15
Located in src/eog-window.c:3516
214.
Move to _Trash
Move to _Rubbish Bin
Translated by Sohrab on 2011-08-07
Reviewed by Sohrab on 2011-08-08
In upstream:
Move to Was_tebasket
Suggested by David Lodge on 2008-01-15
Located in data/popup-menus.ui:35 src/eog-window.c:3538
216.
Couldn't access trash.
Couldn't access Rubbish Bin.
Translated and reviewed by Sohrab on 2011-08-07
In upstream:
Couldn't access wastebasket.
Suggested by David Lodge on 2005-11-08
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Chris Leonard, David King, David Lodge, Giles Weaver, James Thorrold, Jeff Bailes, Michael, Philip Withnall, Robert Readman, Sohrab, Tom, Tomasz Chabowski, Vincent Palmer, ZhongHan Cai.