|
|
311.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
|
প্লাগইন পরিচিতি (_A)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "প্রোগ্রামটি থেকে বিদায় নেওয়া হোক"
msgstr "প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দেয়া হোক" -- ভাবানুবাদ
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:863
|
|
|
312.
|
|
|
C_onfigure Plugin
|
|
|
|
|
প্লাগইন কনফিগার (_o)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:870
|
|
|
313.
|
|
|
Eye of GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
জিনোম চোখের ছবি প্রদর্শক
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/main.c:63 ../src/main.c:152
|
|
|
314.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোডে খুলুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
315.
|
|
|
Disable image collection
|
|
|
|
|
ছবি সংগ্রহ নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/main.c:74
|
|
|
316.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
স্লাইড প্রদর্শন মোডে খুলুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
317.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
বিদ্যমান দৃষ্টান্তকে পুনরায় ব্যবহার না করে নতুন দৃষ্টান্ত আরম্ভ করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
318.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ প্রদর্শন করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
319.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FILE…]
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
320.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের পুরো তালিকা দেখতে '%s --সহায়তা' চালান।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/main.c:112
|
