|
|
213.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Dalgunes de les imáxenes seleicionaes nun se pueden mover a la papelera y van desaniciase dafechu. ¿Daveres quies siguir?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
|
214.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Mover a la _Papelera
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
215.
|
|
|
_Do not ask again during this session
|
|
|
|
|
_Nun entrugar otra vuelta durante esta sesión
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3383
|
|
|
216.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
|
Nun se pudo acceder a la papelera.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
|
217.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
|
Nun se pudo desaniciar el ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
|
218.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Fallu al desaniciar la imaxe %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
219.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
|
220.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
221.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|
|
|
222.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Dir
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
