|
|
199.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Editor de la Barra de Ferramientes
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2569
|
|
|
200.
|
|
|
_Reset to Default
|
|
|
|
|
_Resetear a Predeterminaos
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2572
|
|
|
201.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xandru
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
202.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esti programa ye software llibre; pues redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU espublizada pola Fundación del Software Llibre; na versión 2 o (a la to eleición) una más nueva.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2861
|
|
|
203.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esti programa distribúise col enfotu de que seya usable, pero ENSIN NENGUNA GARANTÍA, inclusive ensin la garantía implícida de COMERCIALIDÁ o ADECUACIÓN A UN PROPÓSITU PARTICULAR. Llei la Llicencia Pública Xeneral pa más detáis.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2865
|
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
Tendríes de tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU con esti programa; si nun ye asina, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2869
|
|
|
205.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
|
206.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
El visor d'imáxenes de GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
207.
|
|
|
_Open Background Preferences
|
|
|
|
|
_Abrir les preferencies del fondu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2663
|
|
|
208.
|
|
|
The image " %s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance? |
|
|
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La imaxe " %s" afitóse como Fondu d'Escritoriu.
¿Quies camudar el so aspeutu? |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2669
|
