|
3.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %c %s » ne permet pas d'argument.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/getopt.c:657
|
|
4.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « -- %s » requiert un argument.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/getopt.c:674 compat/getopt.c:847
|
|
5.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « -- %s » n'est pas reconnue.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/getopt.c:703
|
|
6.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %c %s » n'est pas reconnue.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/getopt.c:707
|
|
7.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option -- %c est illégale.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/getopt.c:733
|
|
8.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option -- %c est invalide.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/getopt.c:736
|
|
9.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option -- %c requiert un argument.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/getopt.c:766 compat/getopt.c:896
|
|
10.
|
|
|
%s : option `-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « -W %s » est ambiguë.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/getopt.c:813
|
|
11.
|
|
|
%s : option `-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « -W %s » ne permet pas de argument.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/getopt.c:831
|
|
12.
|
|
|
xmalloc(): couldn't allocate %d bytes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
xmalloc(): ne peut allouer %d octets.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
compat/xalloc.c:70
|