Ubuntu
eject package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
56 → 65 of 74 results First • • • Last
56.
%s: listing CD-ROM speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:1507
57.
%s: unmounting device `%s' from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:1519
58.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:1540
59.
%s: selecting CD-ROM disc #%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 選擇光碟片編號 #%d
Translated and reviewed by Kun-Chung Hsieh
Located in ../eject.c:1550
60.
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 嘗試使用 CD-ROM 跳出指令將 '%s' 跳出
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1568
61.
%s: CD-ROM eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 光碟片跳出指令成功
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1572
62.
%s: CD-ROM eject command failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 光碟片跳出指令失敗
Translated and reviewed by Kun-Chung Hsieh
Located in ../eject.c:1574
63.
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 嘗試使用 SCSI 跳出指令將 '%s' 跳出
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1581
64.
%s: SCSI eject succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: SCSI 跳出成功
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:1585
65.
%s: SCSI eject failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: SCSI 跳出失敗
Translated and reviewed by Kun-Chung Hsieh
Located in ../eject.c:1587
56 → 65 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kun-Chung Hsieh, Walter Cheuk, acty, hialan, 趙惟倫.