Ubuntu
eject package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
6 → 15 of 74 results First • • • Last
6.
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 對於 ---cdspeed/-x 選項而言是無效引數
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:287
7.
%s: invalid argument to -i option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:313
8.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eject 版本 %s 作者 Jeff Tranter <tranter@pobox.com>
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:348
9.
%s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 太多引數了
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:358
10.
%s: could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無法指派記憶體
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
11.
%s: FindDevice called too often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:442
12.
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 光碟自動跳出命令失敗: %s
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:554
13.
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 選擇光碟的命令失敗: %s
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:569
14.
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 從光碟櫃載入光碟的命令失敗: %s
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:575
15.
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: IDE/ATAPI 介面的光碟櫃並不被本作業系統的核心所支援
Translated by 趙惟倫
Located in ../eject.c:579
6 → 15 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kun-Chung Hsieh, Walter Cheuk, acty, hialan, 趙惟倫.