Ubuntu
eject package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 30 of 74 results First • • • Last
21.
%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法从 /proc/sys/dev/cdrom/info 中读取速度信息
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in ../eject.c:755
22.
%s: error while allocating string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 分配字符串时出现错误
Translated by ZhangCheng
Reviewed by Feng Chao
Located in ../eject.c:770
23.
%s: `%s' is a link to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: '%s'与'%s'有连接
Translated and reviewed by mingyang.yu
Located in ../eject.c:776 ../eject.c:1417
24.
%s: error while finding CD-ROM name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 查找CD-ROM名称时出错
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in ../eject.c:788
25.
%s: error while reading speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 读取速度信息时出错
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in ../eject.c:801 ../eject.c:809
26.
%s: unable to exec umount of `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法执行`%s'的umount命令：%s
Translated and reviewed by Venj
Located in ../eject.c:968
27.
%s: unable to fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:不能够执行派生指令:%s
Translated and reviewed by mingyang.yu
Located in ../eject.c:973
28.
%s: unmount of `%s' did not exit normally
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:卸载"%s"非正常退出
Translated and reviewed by mingyang.yu
Located in ../eject.c:978
29.
%s: unmount of `%s' failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:卸载 `%s'失败
Translated and reviewed by mingyang.yu
Located in ../eject.c:982
30.
%s: unable to open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:不能够打开`%s'
Translated and reviewed by mingyang.yu
Located in ../eject.c:1007
21 → 30 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Li.Guo.Tang, Qishuai Liu, TFMao, Tao Wei, Venj, ZhangCheng, hdtv720p, mingyang.yu, wanao.