Ubuntu
eject package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 74 results First • • • Last
3.
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parâmetro <nome> pode ser um dispositivo ou um ponto de montagem.
Se omitido, o nome padrão é `%s'.
Por padrão tenta -r, -s, -f e -q, nessa ordem, até obter sucesso.
Translated by Anderson Goulart
Reviewed by André Gondim
Located in ../eject.c:207
4.
%s: invalid argument to --auto/-a option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento inválido para opção --auto/-a
Translated by Anderson Goulart
Reviewed by André Gondim
Located in ../eject.c:263
5.
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento inválido para opção --changerslot/-c
Translated by Anderson Goulart
Reviewed by André Gondim
Located in ../eject.c:275
6.
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento inválido para a opção --cdspeed/-x
Translated and reviewed by Raphael Kubo da Costa
Located in ../eject.c:287
7.
%s: invalid argument to -i option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento inválido para opção -i
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../eject.c:313
8.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versão do eject %s por Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Translated by Anderson Goulart
Reviewed by André Gondim
Located in ../eject.c:348
9.
%s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: muitos argumentos
Translated by Anderson Goulart
Reviewed by André Gondim
Located in ../eject.c:358
10.
%s: could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pôde alocar memória
Translated by Anderson Goulart
Reviewed by André Gondim
Located in ../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
11.
%s: FindDevice called too often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: EncontrarDispositivo chamada com muita freqüência
Translated by Anderson Goulart
Reviewed by André Gondim
Located in ../eject.c:442
12.
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando auto-ejetor de CD-ROM falhou: %s
Translated by Anderson Goulart
Reviewed by André Gondim
Located in ../eject.c:554
3 → 12 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson Goulart, André Gondim, Bruno Morais, Lost4Ever, Og Maciel, Raphael Kubo da Costa, Stênio Ferraz, Washington Lins, Álvaro Justen.