Ubuntu
eject package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 74 results First • • • Last
30.
%s: unable to open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : impossible de dobrir lo fichièr '%s'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s : impossible de dobrir '%s'
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../eject.c:1007
31.
unable to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de dobrir lo fichièr %s: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
impossible de dobrir '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../eject.c:1053 ../eject.c:1211
32.
%s: unable to open /etc/fstab: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : impossible de dobrir lo fichièr /etc/fstab : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s : impossible de dobrir /etc/fstab : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../eject.c:1098
33.
%s: %s doesn't exist, skipping call
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s existís pas, apèl ignorat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eject.c:1174
34.
%s: %s is encrypted on real device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s es chifrat sul periferic real %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eject.c:1224 ../eject.c:1295
35.
%s: unmounting `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: desmontatge de `%s'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eject.c:1232
36.
%s: `%s' is a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' es un periferic de mantuna particions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eject.c:1322
37.
%s: `%s' is not a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' es pas un periferic particionat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eject.c:1327
38.
%s: setting CD-ROM speed to auto
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: metre la velocitat del CD-ROM en posicion automatica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eject.c:1340
39.
%s: setting CD-ROM speed to %dX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: metre la velocitat del CD-ROM a %dX
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../eject.c:1342
30 → 39 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).