Ubuntu
eject package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
51 → 60 of 74 results First • • • Last
51.
%s: device is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: o dispositivo é "%s"
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1468
52.
%s: exiting due to -n/--noop option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a sair debido á opción -n/--noop
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1470
53.
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a activar o modo de auto-expulsión para "%s"
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1485
54.
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a desactivar o modo de auto-expulsión para "%s"
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1487
55.
%s: closing tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a fechar a bandexa
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1497
56.
%s: listing CD-ROM speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a listar a velocidade do CD-ROM
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1507
57.
%s: unmounting device `%s' from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a desmontar o dispositivo "%s" de "%s"
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1519
58.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a alternar a bandexa
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1540
59.
%s: selecting CD-ROM disc #%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a escoller o disco CD-ROM nº %d
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1550
60.
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tentando expulsar "%s" mediante o comando de explusión de CD-ROM
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../eject.c:1568
51 → 60 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.