Ubuntu
eject package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3 → 12 of 74 results First • • • Last
3.
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paramètre <nom> ce peut-être un fichier de périphérique ou un point de montage.
Si omettre, nom defaut de `%s'.
Par défaut utiliser -r, -s, -f, et -q en ordre jusqu'au succes.
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:207
4.
%s: invalid argument to --auto/-a option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument invalide pour l'option --auto/-a
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:263
5.
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument invalide pour l'option --changerslot/-c
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:275
6.
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument invalide pour l'option --cdspeed/-x
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:287
7.
%s: invalid argument to -i option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: argument invalide pour l'option -i
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../eject.c:313
8.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eject version %s par Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Translated and reviewed by Gilles Accad
Located in ../eject.c:348
9.
%s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: trop d'arguments
Translated by Frédéric Grosshans
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
%s: trop d'options
Suggested by mathic
Located in ../eject.c:358
10.
%s: could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : impossible d'allouer de la mémoire
Translated and reviewed by Gilles Accad
Located in ../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
11.
%s: FindDevice called too often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : FindDevice a été appelé trop souvent
Translated and reviewed by Gilles Accad
Located in ../eject.c:442
12.
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'auto-ejection du CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
Translated and reviewed by mathic
Located in ../eject.c:554
3 → 12 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Frédéric Grosshans, Gilles Accad, Lionel Duval, Marc Ollivrin, NSV, Nicolas DERIVE, Sylvain Lasnier, Sébastien MURER (MuMu), Will Hunting, mathic.