Ubuntu
eject package

Browsing German (Germany) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 74 results First • • • Last
15.
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: IDE/ATAPI CD-ROM Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: IDE/ATAPI CD-ROM-Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:579
16.
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM Schließen fehlgeschlagen: %s
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-ROM-Laufwerk schließen fehlgeschlagen: %s
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:598
17.
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM Schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-ROM-Laufwerk schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:602
18.
%s: CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Automatisches Schließen/Öffnen des Laufwerks von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated and reviewed by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:664
19.
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM selecter vitesse pas s'accomplir: %s
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-ROM-Geschwindigkeit setzen fehlgeschlagen: %s
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:731
20.
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD-ROM Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-ROM-Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:736 ../eject.c:848
21.
%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann die Geschwindigkeit nicht aus /proc/sys/dev/cdrom/info lesen
Translated and reviewed by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:755
22.
%s: error while allocating string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Fehler beim Zuweisen der Zeichenkette
German eject in Ubuntu Natty package "eject" by Hendrik Schrieber
Located in ../eject.c:770
23.
%s: `%s' is a link to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' ist ein Link auf `%s'
Translated and reviewed by nordi
Located in ../eject.c:776 ../eject.c:1417
24.
%s: error while finding CD-ROM name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler beim Suchen des CD-ROM-Namens
Translated and reviewed by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:788
15 → 24 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Lichtenheld, Ralph D. Ungermann, nordi.