Ubuntu
eject package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “eject”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3 → 12 of 74 results First • • • Last
3.
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parametr <název> může být soubor zařízení nebo přípojný bod.
Pokud jej vynecháte, jako výchozí se zvolí "%s".
Jako výchozí se zkouší -r, -s, -f, a -q v tomto pořadí, dokud se nezadaří.
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:207
4.
%s: invalid argument to --auto/-a option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neplatný argument pro volbu --auto/-a
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:263
5.
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neplatný argument pro volbu --changerslot/-c
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:275
6.
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neplatný argument pro volbu --cdspeed/-x
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:287
7.
%s: invalid argument to -i option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neplatný argument pro volbu -i
Translated by Roman Horník
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../eject.c:313
8.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eject verze %s od Jeffa Trantera (tranter@pobox.com), český překlad Marv
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../eject.c:348
9.
%s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: příliš mnoho argumentů
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:358
10.
%s: could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nelze přidělit paměť
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
11.
%s: FindDevice called too often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: FindDevice se volá příliš často
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:442
12.
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: příkaz pro automatické vysunutí CD-ROM selhal: %s
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:554
3 → 12 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Roman Horník, Vojtěch Smejkal.