Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dselect”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
6 → 15 of 272 results First • • • Last
6.
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
or `.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trykk ein tast frå lista over, <mellomrom> eller «q» for å avslutta hjelp.
eller «.» for å lese kvar hjelpeside etter kvarandre.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Trykk en tast fra lista over, <mellomrom> eller «q» for å avslutte hjelp,
eller «.» (punktum) for å lese hver hjelpeside etter hverandre.
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/basecmds.cc:199
7.
error reading keyboard in help
feil ved lesing av tastatur i hjelp
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Located in dselect/basecmds.cc
8.
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
ioctl(TIOCGWINSZ) feila
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
ioctl(TIOCGWINSZ) mislyktes
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/baselist.cc
9.
doupdate in SIGWINCH handler failed
douptade i SIGWINCH-handteraren feila
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
«doupdate» i SIGWINCH-behandler mislyktes
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Åka Sikrom
doupdate i SIGWINCH-håndtereren mislyktes
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to restore old SIGWINCH sigact
klarte ikkje å gjenoppretta gammal SIGWINCH sigact
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikke å gjenopprette gammel SIGWINCH sigact
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/baselist.cc
11.
failed to restore old signal mask
klarte ikkje gjenoppretta gammal signalmaske
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikke å gjenopprette gammel signalmaske
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/baselist.cc
12.
failed to get old signal mask
klarte ikkje henta gammal signalmaske
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikke å hente gammel signalmaske
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/baselist.cc
13.
failed to get old SIGWINCH sigact
klarte ikkje henta gammal SIGWINCH sigact
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikke å hente gammel SIGWINCH sigact
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/baselist.cc
14.
failed to block SIGWINCH
klarte ikkje blokkera SIGWINCH
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikke å blokkere SIGWINCH
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/baselist.cc
15.
failed to set new SIGWINCH sigact
klarte ikkje setja ny SIGWINCH sigact
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
klarte ikke å sette ny SIGWINCH sigact
Norwegian Bokmal dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/baselist.cc
6 → 15 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.