Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
dpkg: %s not found.
|
|
| 2007-07-22 |
dpkg : impossible de trobar %s.
|
|
| ~ |
%d files and directories currently installed.)
|
|
| 2007-07-22 |
%d fichièrs e repertòris ja installats.)
|
|
| ~ |
version number
|
|
| 2006-10-04 |
numerò de version
|
|
| ~ |
dpkg: %s not found.
|
|
| 2006-10-04 |
dpkg : impossible de trobar %s.
|
|
| ~ |
%d files and directories currently installed.)
|
|
| 2006-10-04 |
%d fichièrs e repertòris ja installats.)
|
|
| ~ |
<none>
|
|
| 2006-10-04 |
<pas cap>
|
|
| ~ |
info_spew
|
|
| 2006-07-03 |
info_spew
|
|
| ~ |
files list for package `%.250s'
|
|
| 2006-07-03 |
tièra dels fichièrs del paquetatge '%.250s'
|
|
| 2006-07-03 |
tièra dels fichièrs del paquetatge '%.250s'
|
|
| 2006-07-03 |
tièra dels fichièrs del paquetatge '%.250s'
|
|
| 2006-07-03 |
tièra dels fichièrs del paquetatge '%.250s'
|
|
| ~ |
<unknown>
|
|
| 2006-07-03 |
<desconegut>
|
|
| ~ |
<none>
|
|
| 2006-07-03 |
< pas cap>
|
|
| 10. |
%s: decompression
|
|
| 2007-07-22 |
%s : descompression
|
|
| 2006-07-03 |
%s : descompression
|
|
| 2006-07-03 |
%s : descompression
|
|
| 11. |
%s: compression
|
|
| 2006-05-24 |
%s : compression
|
|
| 2006-05-24 |
%s : compression
|
|
| 28. |
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
| 2006-07-03 |
impossible d'examinar lo repertòri de las mesas a jorn '%.255s'
|
|
| 2006-05-24 |
impossible examinar lo repertòri de las mesas a jorn '%.255s'
|
|
| 30. |
unable to create `%.255s'
|
|
| 2006-07-03 |
impossible de crear '%.255s'
|
|
| 66. |
error writing `%s'
|
|
| 2006-05-24 |
error al moment d'escriure '%s'
|
|
| 68. |
%s is missing
|
|
| 2006-10-04 |
%s manca
|
|
| 135. |
unknown option --%s
|
|
| 2006-07-03 |
opcion --%s desconeguda
|
|
| 138. |
unknown option -%c
|
|
| 2006-07-03 |
opcion -%c desconeguda
|
|
| 179. |
missing %s
|
|
| 2006-10-04 |
manca %s
|
|
| 266. |
unable to read link `%.255s'
|
|
| 2006-10-04 |
impossible de legir lo ligam '%.255s'
|
|
| 331. |
Setting up %s (%s) ...
|
|
| 2006-07-03 |
Configuracion de %s (%s)...
|
|
| 2006-07-03 |
Configuracion de %s (%s)...
|
|
| 337. |
md5hash
|
|
| 2006-07-03 |
md5hash
|
|
| 342. |
Configuration file `%s'
|
|
| 2006-07-03 |
Fichièr de configuracion '%s'
|
|
| 357. |
[default=N]
|
|
| 2006-10-04 |
[defaut=N]
|
|
| 358. |
[default=Y]
|
|
| 2006-10-04 |
[defaut=O]
|
|
| 377. |
%.250s is %s.
|
|
| 2006-07-03 |
%.250s es %s.
|
|
| 381. |
%.250s is not installed.
|
|
| 2006-07-03 |
%.250s es pas installat.
|
|
| 387. |
Debian %s version %s.
|
|
| 2007-07-22 |
Debian %s version %s.
|
|
| 2006-10-04 |
Debian %s version %s.
|
|
| 390. |
Usage: %s [<option> ...] <command>
|
|
| 2007-07-22 |
Sintaxi : %s [<opcion> ...] <comanda>
|
|
| 2006-10-04 |
Sintaxi : %s [<opcion> ...] <comanda>
|
|
| 440. |
%d in %s:
|
|
| 2007-07-22 |
%d dins %s :
|
|
| 2006-07-03 |
%d dins %s :
|
|
| 2006-07-03 |
%d dins %s :
|
|
| 469. |
(Reading database ...
|
|
| 2006-07-03 |
(Lectura de la basa de donadas...
|
|
| 477. |
not installed
|
|
| 2006-07-03 |
pas installat
|
|
| 484. |
installed
|
|
| 2006-07-03 |
installat
|
|
| 497. |
new %s script
|
|
| 2007-07-22 |
escript %s novèl
|
|
| 2006-10-04 |
escript %s nòu
|
|
| 574. |
Package %s is to be removed.
|
|
| 2006-10-04 |
Lo paquetatge %s deu èsser suprimit.
|
|
| 2006-10-04 |
Lo paquetatge %s deu èsser suprimit.
|
|
| 2006-10-04 |
Lo paquetatge %s deu èsser suprimit.
|
|
