Ubuntu
dpkg package

Translations by fathir hamdi

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Indonesian (id)
  4. Translations by fathir hamdi in “Indo...

fathir hamdi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 32 of 32 results First • Previous • Next • Last
244.
failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'
2008-03-04
gagal untuk membedakan symlink '%.250s' yang telah ada
245.
failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for symlink `%.250s'
2008-03-04
gagal untuk membedakan pembuatan symlink baru dengan target '%.250s' untuk symlink '%250s'
276.
dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help): %s
2008-03-04
dpkg: tidak sanggup mengolah dengan %s (dengan --auto-deconfigure semoga dapat membantu): %s
277.
removal of %.250s
2008-03-04
menghapus %.250s
278.
installation of %.250s
2008-03-04
menginstal %.250s
280.
dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).
2008-03-04
dpkg: ya, akan melepas konfigurasi %s (di rusak oleh %s)
283.
installing %.250s would break %.250s, and deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)
2008-03-04
menginstal %.250s kemungkinan akan merusak %.250s, dan melepas konfigurasi tidak diijinkan (dengan --auto-deconfigure mungkin akan membantu)
284.
installing %.250s would break existing software
2008-03-04
menginstal %.250s akan merusak software yang sudah ada
367.
%s breaks %s
2008-03-04
%s merusak %s
414.
filename "%s" is not absolute
2008-03-04
filename "%s" tidak absolut
425.
package may not contain newlines
2008-03-04
paket kemungkinan tidak berisi newlines
508.
Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field| -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile on archives (type %s --help).
2008-03-04
Gunakan dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field| -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile pada arsip(ketik %s --help).
575.
Version of %s on system is %s.
2008-03-04
Versi %s dalam sistem adalah %s.
584.
%s (%s) provides %s.
2008-03-04
%s (%s) tersedia %s.
585.
Version of %s to be configured is %s.
2008-03-04
Versi %s yang harus di konfigurasi adalah %s.
622.
De-configuring %s, to allow removal of %s ...
2008-03-04
Melepas konfigurasi %s. agar dapat menghapus %s...
623.
De-configuring %s ...
2008-03-04
Melepas konfigurasi %s ...
632.
unable to stat other new file `%.250s'
2008-03-04
tidak bisa stat berkas baru yg lain `%.250s'
641.
diversion by %s from: %s
2008-03-04
berbeda oleh %s dari :%s
642.
diversion by %s to: %s
2008-03-04
pengalihan oleh %s ke: %s
643.
local diversion from: %s
2008-03-04
pengalihan lokal dari: %s
644.
local diversion to: %s
2008-03-04
pengalihan lokal ke: %s
651.
locally diverted to: %s
2008-03-04
dialihkan secara lokal ke: %s
652.
package diverts others to: %s
2008-03-04
paket mengalihkan yang lain ke: %s
653.
diverted by %s to: %s
2008-03-04
dialihkan oleh %s ke: %s
827.
Debian `%s' package archive backend version %s.
2008-03-04
Versi bagian akhir arsip paket `%s' Debian %s.
829.
<deb> is the filename of a Debian format archive. <cfile> is the name of an administrative file component. <cfield> is the name of a field in the main `control' file.
2008-03-04
<deb> adalah nama berkas dari arsip format debian. <cfile> adalah nama dari komponen berkas administratif. <cfield> adalah nama dari bagian dlm berkas `control' utama.
831.
Use `dpkg' to install and remove packages from your system, or `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management. Packages unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !
2008-03-04
Gunakan `dpkg' untuk menginstal dan menghapus paket dari sistem Anda, atau `dselect' atau juga `aptitude' untuk manajemen paket yg user-fiendly. Paket yg dibongkar menggunakan `dpkg-deb --extract' akan terinstal salah!
864.
%s: Part format version: %s Part of package: %s ... version: %s ... MD5 checksum: %s ... length: %lu bytes ... split every: %lu bytes Part number: %d/%d Part length: %zi bytes Part offset: %lu bytes Part file size (used portion): %lu bytes
2008-03-04
%s: Versi format bagian: %s Bagian paket: %s ... versi: %s ... checksum MD5 checksum: %s ... panjang: %lu bita ... pisah setiap: %lu bita Nomor bagian: %d/%d Panjang bagian: %zi bita Offset bagian: %lu bita Ukuran berkas bagian (porsi yg digunakan): %lu bita
874.
Debian `%s' package split/join tool; version %s.
2008-03-04
Debian `%s' perangkat pemotong dan penggabung paket; versi %s.
876.
Commands: -s|--split <file> [<prefix>] Split an archive. -j|--join <part> <part> ... Join parts together. -I|--info <part> ... Display info about a part. -a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts. -l|--listq List unmatched pieces. -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces.
2008-03-04
Perintah: -s|--split <file> [<prefix>] Memotong arsip. -j|--join <part> <part> ... Menggabungkan yang terpisah-pisah. -I|--info <part> ... Menampilkan informasi bagian. -a|--auto -o <complete> <part> Pengakumulasi bagian otomatis. -l|--listq Daftar bagian yang tidak sesuai. -d|--discard [<filename> ...] Abaikan bagian yang tidak sesuai.
877.
Options: --depotdir <directory> Use <directory> instead of %s/%s. -S|--partsize <size> In KiB, for -s (default is 450). -o|--output <file> For -j (default is <package>-<version>.deb). -Q|--npquiet Be quiet when -a is not a part. --msdos Generate 8.3 filenames. Exit status: 0 = OK; 1 = -a is not a part; 2 = trouble!
2008-03-04
Opsi: --depotdir <directory> Gunakan <directory> untuk menggantikan %s/%s. -S|--partsize <size> Dalam KiB, untuk -s (default-nya 450). -o|--output <file> Untuk -j (default-nya <package>-<version>.deb). -Q|--npquiet Jangan ditampilkan jika -a tidak dalam bagian. --msdos Buat nama file dengan format 8.3. Status keluaran: 0 = OKE; 1 = -a tidak dalam bagian; 2 = bermasalah!