Ubuntu
dnsmasq package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dnsmasq”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 309 results First • • • Last
9.
cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries.
tamanho do cache %d, %d/%d inserções no cache reutilizaram entradas não expiradas.
Translated by Paulo Brito
Reviewed by André Gondim
Located in cache.c:1127
10.
queries forwarded %u, queries answered locally %u
requisições redirecionadas %u, requisições resolvidas localmente %u
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in cache.c:1129
11.
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
servidor %s#%d: pesquisas enviadas %u, tentativas ou falhas %u
Translated by Carlos E. Sampaio
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in cache.c:1152
12.
failed to seed the random number generator: %s
falhou ao obter o gerador de números randômicos: %s
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in util.c:56
13.
could not get memory
impossível pegar memória
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in util.c:164
14.
cannot create pipe: %s
não foi possível criar o canal: %s
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in util.c:174
15.
failed to allocate %d bytes
falhou ao alocar %d bytes
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in util.c:182
16.
infinite
infinito
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in util.c:287
17.
Specify local address(es) to listen on.
Especifique o(s) endereço(s) local(is) para escutar.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in option.c:228
18.
Return ipaddr for all hosts in specified domains.
Retorna o endereço de ip de todos os hosts no domínio especificado.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in option.c:229
9 → 18 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos E. Sampaio, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Paulo Brito, Rafael Marconi, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt.