Ubuntu
dnsmasq package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dnsmasq”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 → 28 of 309 results First • • • Last
19.
Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges.
Falsificar consultas reversas para os escopos de endereços privados da RFC1918
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:230
20.
Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard).
Tratar ipaddr como NXDOMAIN (sobrescreve coringa da Verisign)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in option.c:231
21.
Specify the size of the cache in entries (defaults to %s).
Especifique o tamanho do cache nas entradas (padrão é %s).
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in option.c:232
22.
Specify configuration file (defaults to %s).
Especifique o arquivo de configuração (padrão é %s).
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in option.c:233
23.
Do NOT fork into the background: run in debug mode.
NÃO coloque em segundo plano: executando em modo de depuracão
Translated by Carlos E. Sampaio
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:234
24.
Do NOT forward queries with no domain part.
NÃO encaminhe pesquisas com o domínio incompleto
Translated by Carlos E. Sampaio
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:235
25.
Return self-pointing MX records for local hosts.
Retorna registros MX auto-indicativos (aponta para si mesmo) para hosts locais.
Translated by Gilberto "Kowalsky" Martins
Reviewed by André Gondim
Located in option.c:236
26.
Expand simple names in /etc/hosts with domain-suffix.
Expandindo os nomes simples do /etc/hosys com sufixo de domínio
Translated by Carlos E. Sampaio
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:237
27.
Don't forward spurious DNS requests from Windows hosts.
Não repassa requisições falsas de DNS vindas de hosts Windows
Translated by Gilberto "Kowalsky" Martins
Reviewed by André Gondim
Located in option.c:238
28.
Enable DHCP in the range given with lease duration.
Habilita DHCP na faixa fornecida com duração de concessão.
Translated by Gilberto "Kowalsky" Martins
Reviewed by André Gondim
Located in option.c:239
19 → 28 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos E. Sampaio, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Paulo Brito, Rafael Marconi, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt.