|
|
9.
|
|
|
cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries.
|
|
|
|
|
Cache Größe %d, %d/%d Cache-Einfügungen verwendeten nicht abgelaufene Cache-Einträge wieder.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
cache.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
queries forwarded %u, queries answered locally %u
|
|
|
|
|
%u weitergeleitete Anfragen, %u lokal beantwortete Anfragen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
cache.c:1129
|
|
|
11.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
Server %s#%d: %u Anfragen gesendet, %u erneut versucht oder fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
|
Konnte den Zufallszahlengenerator nicht initialisieren: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
could not get memory
|
|
|
|
|
Speicher nicht verfügbar
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
util.c:164
|
|
|
14.
|
|
|
cannot create pipe: %s
|
|
|
|
|
Konnte Pipe nicht erzeugen: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
util.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
failed to allocate %d bytes
|
|
|
|
|
Konnte %d Bytes nicht belegen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
util.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
unendlich
|
|
Translated by
Timo Witte
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
util.c:287
|
|
|
17.
|
|
|
Specify local address(es) to listen on.
|
|
|
|
|
Lokale abzuhörende Adresse(n) angeben.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
option.c:228
|
|
|
18.
|
|
|
Return ipaddr for all hosts in specified domains.
|
|
|
|
|
IP-Adresse für alle Hosts in angebenen Domänen festlegen.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
option.c:229
|
