Translations by Axel Rousseau
Axel Rousseau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Image
|
|
| 2009-12-06 |
Imago
|
|
| 17. |
Threshold:
|
|
| 2009-12-06 |
Sojlo:
|
|
| 45. |
Search in:
|
|
| 2009-12-06 |
Serĉi en:
|
|
| 55. |
Behavior
|
|
| 2009-12-06 |
Konduto
|
|
| 67. |
History
|
|
| 2009-12-06 |
Historio
|
|
| 75. |
Run
|
|
| 2009-12-06 |
Lanĉi
|
|
| 76. |
Stop
|
|
| 2009-12-06 |
Halti
|
|
| 82. |
Move up
|
|
| 2009-12-06 |
Movi supren
|
|
| 83. |
Move down
|
|
| 2009-12-06 |
Movi malsupren
|
|
| 85. |
Clear List
|
|
| 2009-12-06 |
Forigi la liston
|
|
| 97. |
Ready
|
|
| 2009-12-06 |
Preta
|
|
| 98. |
General
|
|
| 2009-12-06 |
Ĝeneralo
|
|
| 99. |
Default
|
|
| 2009-12-06 |
Defaŭlta
|
|
| 104. |
Processing...
|
|
| 2009-12-06 |
Laborante...
|
|
| 138. |
Font:
|
|
| 2009-12-06 |
Tiparo:
|
|
| 172. |
Filter:
|
|
| 2009-12-06 |
Filtrilo:
|
|
| 187. |
Flip
|
|
| 2009-12-06 |
Renversi
|
|
| 189. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-06 |
Horizontala
|
|
| 190. |
Vertical
|
|
| 2009-12-06 |
Vertikala
|
|
| 192. |
Rotate
|
|
| 2009-12-06 |
Rotaciu
|
|
| 199. |
Angle:
|
|
| 2009-12-06 |
Angulo:
|
|
| 200. |
Resize
|
|
| 2009-12-06 |
Regrandigi
|
|
| 231. |
Channel:
|
|
| 2009-12-06 |
Kanalo:
|
|
| 232. |
Red
|
|
| 2009-12-06 |
Ruĝo
|
|
| 233. |
Green
|
|
| 2009-12-06 |
Verdo
|
|
| 234. |
Blue
|
|
| 2009-12-06 |
Bluo
|
|
| 265. |
Thumbnail
|
|
| 2009-12-06 |
Miniaturo
|
|
| 266. |
File Name
|
|
| 2009-12-06 |
Dosiernomo
|
|
| 272. |
Abort
|
|
| 2009-12-06 |
Ĉesigi
|
|
| 274. |
Update
|
|
| 2009-12-06 |
Ĝisdatigi
|
|
| 276. |
Brightness:
|
|
| 2009-12-06 |
Brileco:
|
|
| 278. |
Contrast:
|
|
| 2009-12-06 |
Kontrasto:
|
|
| 280. |
Gamma:
|
|
| 2009-12-06 |
Gamo:
|
|
| 282. |
Saturation:
|
|
| 2009-12-06 |
Saturo:
|
|
| 290. |
Info
|
|
| 2009-12-06 |
Informo
|
|
| 291. |
Reset
|
|
| 2009-12-06 |
Restarigu
|
|
| 293. |
Import
|
|
| 2009-12-06 |
Importi
|
|
| 320. |
Unknown
|
|
| 2009-12-06 |
Nekonata
|
|
| 332. |
Undo
|
|
| 2009-12-06 |
Malfari
|
|
| 333. |
Redo
|
|
| 2009-12-06 |
Refari
|
|
| 334. |
Select All
|
|
| 2009-12-06 |
Elekti ĉion
|
|
| 348. |
Crop
|
|
| 2009-12-06 |
Stuci
|
|
| 352. |
Rotate Left
|
|
| 2009-12-06 |
Turni maldekstre
|
|
| 353. |
Rotate Right
|
|
| 2009-12-06 |
Turni dekstre
|
|
| 362. |
Warning
|
|
| 2009-12-06 |
Averto
|
|
| 363. |
Overwrite
|
|
| 2009-12-06 |
Anstataŭigu
|
|
| 375. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2009-12-06 |
Dosiero nomita "%1" jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin?
|
|
| 376. |
Overwrite File?
|
|
| 2009-12-06 |
Ĉu anstataŭigi la dosieron?
|
|
| 388. |
(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6
|
|
| 2009-12-06 |
(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6
|
|
| 406. |
%1 - %2
|
|
| 2009-12-06 |
%1 - %2
|
|
