|
|
1.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:8
|
|
|
2.
|
|
|
Photo Management Program
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Ljósmyndameðhöndlunarforrit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:58
|
|
|
3.
|
|
|
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Sýslaðu með ljósmyndirnar þínar í krafti opins hugbúnaðar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
|
|
|
4.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Download complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Niðurhali lokið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:43
|
|
|
6.
|
|
|
A download from a camera or other device has finished.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Niðurhali munda út myndavél eða öðru tæki er lokið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:78
|
|
|
7.
|
|
|
Save file complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Vistun skráar lokið
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:115
|
|
|
8.
|
|
|
A file from image editor is saved.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Skrá úr myndvinnsluviðmótinu hefur verið vistuð.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:139
|
|
|
9.
|
|
|
Batch queue completed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Biðröð magnvinnslu lokið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:167
|
|
|
10.
|
|
|
A queue in the batch queue manager has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Verkefnum í biðröð magnvinnslustjóra er lokið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:199
|
