|
|
211.
|
|
|
-H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:212
|
|
|
212.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bruk: %s [VALG] … FIL1 FIL2
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:206
|
|
|
213.
|
|
|
Side-by-side merge of file differences.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:226
|
|
|
214.
|
|
|
cannot interactively merge standard input
|
|
|
|
|
du kan ikke slå sammen standard inndata interaktivt
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:328
|
|
|
215.
|
|
|
both files to be compared are directories
|
|
|
|
|
begge filer som skal sammenliknes er mapper
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:594
|
|
|
216.
|
|
|
ed: [tab]Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb: [tab]Edit then use both versions.
el or e1: [tab]Edit then use the left version.
er or e2: [tab]Edit then use the right version.
e: [tab]Discard both versions then edit a new one.
l or 1: [tab]Use the left version.
r or 2: [tab]Use the right version.
s: [tab]Silently include common lines.
v: [tab]Verbosely include common lines.
q: [tab]Quit.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ed: [tab]Rediger og bruk begge versjoner, og dekorer begge med overskrift.
eb: [tab]Rediger og bruk deretter begge versjoner.
el or e1: [tab]Rediger og bruk deretter venstre versjon.
er or e2: [tab]Rediger og bruk deretter høyre versjon.
e: [tab]Forkast begge versjoner, og rediger ny versjon.
l or 1: [tab]Bruk venstre versjon.
r or 2: [tab]Bruk høyre versjon.
s: [tab]Ta med felles linjer uten å gi beskjed.
v: [tab]Ta med felles linjer og gi beskjed.
q: [tab]Avslutt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
ed: [tab]Rediger og bruk begge versjoner, og dekorer hver av dem med overskrift.
eb: [tab]Rediger og bruk deretter begge versjoner.
el or e1: [tab]Rediger og bruk deretter venstre versjon.
er or e2: [tab]Rediger og bruk deretter høyre versjon.
e: [tab]Forkast begge versjon, og rediger en ny versjon.
l or 1: [tab]Bruk venstre versjon.
r or 2: [tab]Bruk høyre versjon.
s: [tab]Inkluder kommandolinjer uten å nevne noe om det.
v: [tab]Inkluder kommandolinjer i detaljert modus.
q: [tab]Avslutt.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:817
|
