|
|
211.
|
|
|
-H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.
|
|
|
|
|
-H --speed-large-files Assume file grandi e tante piccole differenze.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:212
|
|
|
212.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPZIONE]... FILE1 FILE2
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:206
|
|
|
213.
|
|
|
Side-by-side merge of file differences.
|
|
|
|
|
Mostra le differenze fianco a fianco.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:226
|
|
|
214.
|
|
|
cannot interactively merge standard input
|
|
|
|
|
impossibile combinare in modo interattivo con lo standard input
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
|
Tobia Conforto: impossibile combinare in modo interattivo da standard input
|
|
Located in
src/sdiff.c:328
|
|
|
215.
|
|
|
both files to be compared are directories
|
|
|
|
|
entrambi i file da confrontare sono directory
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:594
|
|
|
216.
|
|
|
ed: [tab]Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb: [tab]Edit then use both versions.
el or e1: [tab]Edit then use the left version.
er or e2: [tab]Edit then use the right version.
e: [tab]Discard both versions then edit a new one.
l or 1: [tab]Use the left version.
r or 2: [tab]Use the right version.
s: [tab]Silently include common lines.
v: [tab]Verbosely include common lines.
q: [tab]Quit.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ed: [tab]Modifica e poi usa entrambe le versioni, ognuna con un'intestazione.
eb: [tab]Modifica e poi usa entrambe le versioni.
el, e1: [tab]Modifica e poi usa la versione di sinistra.
er, e2: [tab]Modifica e poi usa la versione di destra.
e: [tab]Scarta entrambe le versioni e modifica una nuova versione.
l, 1: [tab]Usa la versione di sinistra.
r, 2: [tab]Usa la versione di destra.
s: [tab]Include silenziosamente le righe in comune.
v: [tab]Include prolissamente le righe in comune.
q: [tab]Esce.
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:817
|
