Ubuntu
diffutils package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
38 → 47 of 216 results First • • • Last
38.
Unmatched ( or \(
( o \( desemparejado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
( ó \( desemparejado
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:146
39.
Unmatched \{
\{ desemparejado
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:149
40.
Invalid content of \{\}
El contenido de \{\} no es válido
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:152
41.
Invalid range end
Final de rango inválido
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:155
42.
Memory exhausted
Memoria agotada
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:158
43.
Invalid preceding regular expression
Expresión regular precedente inválida
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:161
44.
Premature end of regular expression
Final prematuro de la expresión regular
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:164
45.
Regular expression too big
La expresión regular es demasiado grande
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:167
46.
Unmatched ) or \)
) o \) desemparejado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
) ó \) desemparejado
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:170
47.
No previous regular expression
No hay ninguna expresión regular previa
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:650
38 → 47 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel.