Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

211 → 216 of 216 results First • Previous • Next • Last
	211.	English:		-H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.
Current Bosnian:				-H --speed-large-files Smatra da su datoteke velike i imaju mnogo malih raštrkanih promjena
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in src/sdiff.c:212
	212.	English:		Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Korišćenje: %s [OPCIJA]... FAJL1 FAJL2
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in src/sdiff.c:206
	213.	English:		Side-by-side merge of file differences.
Current Bosnian:				Poredi datoteke ispisujući razlike jedne pored drugih
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in src/sdiff.c:226
	214.	English:		cannot interactively merge standard input
Current Bosnian:				ne mogu da interaktivno spajam standardni ulaz
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in src/sdiff.c:328
	215.	English:		both files to be compared are directories
Current Bosnian:				obje datoteke koja treba porediti su direktorijumi
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in src/sdiff.c:594
	216.	English:		ed:[tab]Edit then use both versions, each decorated with a header. eb:[tab]Edit then use both versions. el or e1:[tab]Edit then use the left version. er or e2:[tab]Edit then use the right version. e:[tab]Discard both versions then edit a new one. l or 1:[tab]Use the left version. r or 2:[tab]Use the right version. s:[tab]Silently include common lines. v:[tab]Verbosely include common lines. q:[tab]Quit.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				ed:[tab]Uredi pa koristiti obje verzije, svaka ukrašena s zaglavljem. eb:[tab]Uredi pa koristiti obje verzije. el or e1:[tab]Uredi pa koristi lijevu verziju. er or e2:[tab]Uredi pa koristi desnu verziju. e:[tab]Odbaci obje verzije, a zatim uredite novu. l or 1:[tab]Koristi lijevu verziju. r or 2:[tab]Koristi desnu verziju. s:[tab]Tiho uključi zajedničke linije. v:[tab]Detaljno uključi zajedničke linije. q:[tab]Izlaz.
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-01-05
				Located in src/sdiff.c:817

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mirza, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.