Translations by Nikita Putko
Nikita Putko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Missing input: %s
|
|
| 2011-10-13 |
Отсутствует ввод: %s
|
|
| 127. |
by
|
|
| 2011-10-13 |
на
|
|
| 132. |
Selection
|
|
| 2011-10-13 |
Выделение
|
|
| 334. |
any
|
|
| 2011-10-13 |
любой
|
|
| 508. |
Identifier
|
|
| 2011-10-13 |
Идентификатор
|
|
| 528. |
DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.
It will not be available for use.
|
|
| 2011-10-13 |
Объект Dia «%s», требуемый листом «%s», не был найден.
Его использование будет невозможно.
|
|
| 529. |
The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom
version and has been loaded as '%s' for this session.
Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet
or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog.
|
|
| 2011-10-13 |
Возможно, системный лист «%s», более новый, чем
его изменённая версия и будет загружен как «%s» для этого сеанса.
Перенесите новые объекты (если таковые имеются) из «%s» в свой лист
или удалите «%s», используя диалоговое окно «Листы и объекты».
|
|
| 558. |
Your old Dia directory is about to be deleted. Would you like to continue?$
$
Note: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$
Dia user settings will not be affected.
|
|
| 2011-10-13 |
Ваш старый каталог Dia будет удалён. Продолжить?$
$
Внимание: Все нестандартные плагины, которые могли быть установлены, будут удалены.$
Пользовательские настройки Dia останутся без изменений.
|
|
| 617. |
Show documentation tag
|
|
| 2011-10-13 |
Показать тег документации
|
|
| 1274. |
DiaRenderScript filter
|
|
| 2011-10-13 |
Фильтр DiaRenderScript
|
|
| 1317. |
Can't export png icon without export plug-in!
|
|
| 2011-10-13 |
Невозможно экспортировать значок в формате «PNG» без подключенного плагина экспорта!
|
|
